英語讀樂樂﹕靈活多變的搗蛋怪

【明報專訊】從1994年的第一本Horrid Henry開始，它至今已出版了20本故事書。多年來，不少受歡迎的大熱系列，已翻譯成25國語言，在世界各地發行；在2008年，作者Francesca Simon更憑Horrid Henry and the Abominable Snowman，獲得英國的周年童書大獎。
我推介它的原因，其一是Horrid Henry系列所有故事都活潑可愛，能引起孩子興趣及共鳴；其二是作者曾在耶魯及牛津大學進修歷史及文學，用詞造句簡單但直接有力，孩子多看，對英文修養也有所裨益。
當大家聽到主角名叫Horrid Henry，或許已聯想到這男孩肯定做了很多搗蛋事，甚至擔心教壞小讀者，但其實，當小朋友看到這些故事時，即使會心微笑，也不過是表現出他們明白什麼該做，什麼不該做；而故事結尾，往往也會令小朋友們反思做這些行為的後果或真義。
全新彩色系列更吸引
舉例說第一篇短故事吧，Horrid Henry從來都是頑皮得令爸媽頭痛不已的孩子，但弟弟Perfect Peter剛好相反，有禮得體，從不給爸媽帶來煩惱。有一天Henry忽發奇想，一改作風，變得像Peter一樣。家人當然覺得奇怪不適應，Henry卻從中得到無比樂趣！
由於Horrid Henry系列極受歡迎，因此書種也層出不窮，包括笑話書和禮物型書種等。另外，故事書最初是黑白印刷，每本有四個獨立故事，但最近，出版社推出全彩色Early Reader系列，每本書只有一個單元故事，並加插大量插畫，令初看章回書籍的孩子更容易接受。除了適合年紀較小的讀者，它亦推出知識類書籍，介紹各類運動、恐龍和身體各部分等，不得不衷心佩服系列的多元化！

系列﹕Horrid Henry
作者﹕Francesca Simon
插畫家﹕Tony Ross
出版社﹕Orion Books

適讀年齡﹕5至9歲
文﹕羅雅慧
（育有2名孩子，經營兒童書店Booklodge，致力推廣親子閱讀。網址﹕http://www.booklodge.com）