Green Eggs and Ham

書名﹕Green Eggs and Ham
作者/繪者﹕Dr. Seuss
出版社﹕Random House Books
適讀年齡﹕5至7歲
在美國，Dr. Seuss是個家喻戶曉的人物，他寫的故事深受兒童喜愛，歷久不衰，全球銷量已逾2.5億冊。
內容幽默趣怪 孩子易起共鳴
Dr. Seuss曾經和友人以50個金幣打賭，他要用50個單字寫成一本書，結果他贏了，於是就有了這本幾乎每個美國小孩都看過的不朽傳奇。故事內容是容易引起孩子共鳴的熟悉話題——要不要嘗試新食物？這很能一下子抓住小孩的心理。整個設計由兩個人物的簡單對話組成，像孩子般天真爛漫的小東西Sam-I-am，活像一名不屈不撓的推銷員，對一成不變、整天愁眉苦臉的大東西努力游說，絞盡腦汁千方百計的希望對方嘗嘗他的綠雞蛋和火腿：
Would you like them in a house?
Would you like them with a mouse?
Would you eat them in a box?
Would you eat them with a fox？
可那個滿腹狐疑的大東西卻始終無動於中，在哪兒都不想吃，以哪種方式也不願意嘗試。當然了，綠色的雞蛋和火腿，誰聽了都會抗拒，怎會想到要把它們吞進口中？
I do not like them in a house.
I do not like them with a mouse.
I do not like them here or there.
I do not like them anywhere.
I do not like green eggs and ham.
I do not like them, Sam-I-am.
故事情節發展激烈，一個拚命的勸，一個玩命的躲，剛開始時Sam-I-am 喋喋不休的嘮叨還真有點惱人，但是愈往下讀，你就會真的有點給他的堅持和幽默打動。最後，大東西終於同意嘗試了，故事的高潮是，原來綠雞蛋和火腿真好吃！大東西竟然也喜歡上了綠雞蛋和火腿。人不可以貌相，事物也不能單看表面，有時候，當我們放下偏見，鼓起勇氣嘗試新事物，也許會有新的發現，帶來無窮無盡的驚喜。
對話易上口 閱讀有成就感
從培養小孩英文語感的角度來講，這是一本非常好的啟蒙書。書雖長達64頁，但圖文並茂，所用詞彙很少（只有50個），句子結構大量重複，韻文式的對話朗朗上口，孩子一旦記住了第一句，後邊的句子就很容易讀出來。家長會驚訝地發現，小孩竟然可以自己從頭至尾讀下來，頗有閱讀的成就感，也許會因而逐漸愛上閱讀。
Dr. Seuss所創作的圖畫書，人物形象鮮明，情節誇張荒誕，語言妙趣橫生，是半個多世紀以來美國孩子的至愛。這書曾入選美國全國教育協會推薦的100本最佳童書、全美教師推薦的100本好書和全美孩子推薦的100本好書。
作者為牛津大學出版社英語教科書作者、朗文英漢辭典編纂者等，著有《踢走港式英語小辭典》
Aman Chiu