2012年9月13日星期四

The Very Hungry Caterpillar



書名﹕The Very Hungry Caterpillar
作者﹕Eric Carle 出版社﹕Puffin
適讀年齡﹕4至7歲
這條毛毛蟲舉世知名,在全球已擁有兩千多萬名書迷。
故事由一顆在夜中靜待黎明的蟲卵展開,當晨光灑落大地,這片葉子上的卵子已孵化成為一條小小的毛毛蟲,牠拖餓扁的肚皮,一步一步往前爬,四處尋找食物。星期一吃了一個蘋果;星期二吃了兩個梨子;星期三吃了三顆梅子……但牠仍然是很肚餓。
毛毛蟲究竟什麼時候才吃飽?牠愈變愈大,不過在第六天卻吃壞了肚子。第七天,牠吃過了鮮嫩的綠葉後便恢復過來,同時也長大成了一條胖嘟嘟的大毛毛蟲。大毛毛蟲為自己織蛹,待在裏面,最後結局如何,大家也該猜想得到了。
繪本包羅不同教學主題
這繪本融合了不少教學主題,除了蝴蝶的成長過程外,在英語學習上包含食物名稱(十多種水果和點心)、星期(一周七天)、數字和量詞等主題。教師和家長可讓幼童猜猜毛毛蟲吃了哪些食物及數量,也可在閱讀故事後,讓小孩排出故事的順序,或找出蝴蝶的成長階段,還可採用繪本中 「On……, it ate through……,but it was still hungry」的句型,讓學生重述故事,甚或是做簡短的戲劇表演,一舉數得。
這書還有一個特色,就是利用了打洞的特殊印刷效果,在毛毛蟲所吃的每樣食物頁面上挖洞,一個洞、二個洞、三個洞……一口接一口、不停地吃吃吃,小孩必然會用小指頭在洞裏鑽來鑽去,幻想毛毛蟲在葉子間鑽來鑽去忙得不得了的樣子,也體會毛毛蟲「ate through」食物的感覺,從而享受扮演、操作的樂趣。
Eric Carle作品中有一系列的繪本書名都包括The Very兩字,例如The Very Long Tail、The Very Lonely Firefly等,當中以The Very Hungry Caterpillar這書最為著名。在繪圖特色上,作者保持一貫的拼貼風格,色彩鮮艷,很有觀賞價值。
反思生命 展現童真
「成長」是多麼奇妙的歷險過程。Eric Carle透過生動的故事,豐富的圖像,悅目的色彩,展現其對生命現象的各種反思,在他的圖畫書中,每每透露出兒童在面對問題時所展現的單純、執著、希冀、幻想和歡愉。本書獲獎無數,除了在美國本土入選「教師推薦的100本書」和「美國視覺藝術協會獎」等之外,還在海外包括日本和台灣兩地獲得數項童書大獎。
作者為牛津大學出版社英語教科書作者、朗文英漢辭典編纂者等,著有《踢走港式英語小辭典》
資訊來源:明報

沒有留言:

發佈留言